Стиральный порошок BL (Биэль) Универсальный для автоматической и ручной стирки

(RU/BY) Средство моющее синтетическое BL (Биэль) Универсальный автомат предназначено для стирки в машинах автоматах окрашенных изделий из хлопчатобумажных, льняных, синтетических тканей и тканей из смешанных волокон в воде любой жесткости. Для изделий из шерсти и шелка используйте специальные моющие средства. Меры предосторожности: Беречь от детей! Хранить вдали от пищевых продуктов. При попадании в глаза немедленно промыть проточной водой. При повышенной чувствительности и повреждениях кожи избегать длительного контакта со стиральным порошком.

(KZ) Синтетикалық жуғыш құрал BL (Биэль) Әмбебап автомат мақта жіп, зығыр, синтетикалық маталардан және аралас талшықтардан жасалған боялған бұйымдарды машина автоматтарда кез келген кермектіктегі суда жууға арналған. Жүннен және жібектен жасалған бұйымдар үшін арнайы жуғыш құралдарды қолданыңыз. Сақтық шаралары: Балалардан қорғау! Тағам өнімдерінен алыс сақтау. Көзге тиіп кеткен кезде тез арада ағын сумен жуу. Жоғары сезімталдылық және терінің бүлінулері кезінде жуатын ұнтақпен ұзақ мерзімдік жанасудан аулақ болыңыз.

(AZ) BL (Biel) Universal avtomat sintetik yuyucu vasitəsi avtomat paltaryuyan maşınlarda pambıq, kətan, sintetik və qarışıq lifli  parçalardan hazırlanmış rəngli məmulatların istənilən codluq dərəcəsinə malik olan suda yuyulması üçün nəzərdə tutulmuşdur. Yun və ipək parçalardan hazırlanmış məmulatlar üçün xüsusi yuyucu vasitələrdən istifadə edin. Ehtiyat tədbirləri: Uşaqlardan qoruyun! Qida məhsullarından uzaqda saxlayın. Gözlərə düşdükdə dərhal onları axar su ilə yuyun. Dərinin yüksək həssaslığı və zədələnmələri zamanı onun yuyucu tozla uzun müddətli təmasına yol verməyin.

(UZ) Universal avtomat BL (biel) sintetik yuvish vositasi bo'yoqlangan paxta, zig'ir, sintetik matolar va aralash tolali matolarni har qanday qattiqlikdagi suvda avtomat mashinalarda yuvish uchun mo'ljallangan. Jun va ipakdan tayyorlangan mahsulotlar uchun maxsus yuvish vositalarinidan foydalaning. Ehtiyot choralari: Bolalardan asrang! Oziq-ovqat mahsulotlaridan uzoqda saqlang. Ko'zga tushganda darhol oqar suvda yuving. Yuqori sezuvchanlik va teri shikastlanishi holatlarida yuvish kukuni bilan uzoq aloqadan holi bo'ling.

(TJ) Шустушӯй синтектикӣ BL (Биэл) Универсал автомат барои шустушуй дар мошинҳои автомати маҳсулотҳои рангаи аз пахта, коғаз, матоъҳои синтетикӣ ва матоъҳо аз либосҳои омехта дар обҳои ҳар гуна сахтгир пешбинӣ шудааст. Барои маҳсулотҳое, ки аз пашм ва пӯшок истифода шудаанд, аз воситаҳои шустушӯӣ махсус истифода баред. Чораҳои эҳтиётӣ: Аз дастрасии кӯдакон дур нигоҳ доред! Аз ғизо дур нигоҳ доред. Ҳангоми тамос бо чашм, фавран бо оби равон шустан лозим. Дар ҳолати баланд бардоштани ҳассосият ва зарар дидани пӯст, аз алоқаи дарозмуддат бо хокистари шустушӯй халос шавед.

(RU/BY)    Срок годности: 24 месяца с даты производства. По истечении срока годности стиральный порошок остается безопасным. Биэль помогает надолго сохранить чистоту! Придаст белью приятный запах. Отличный результат стирки. 

(KZ) Жарамдылық мерзімі: өндірілген күнінен бастап 24 ай. Жарамдылық мерзімі өткеннен кейін жуатын ұнтақ қауіпсіз болып қалады. Биэль тазалықты ұзақ сақтауға көмектеседі! Киімге жағымды иіс береді. Жуудың тамаша нәтижесі.

(AZ) Yararlılıq müddəti: İstehsal tarixindən etibarən 24 aydır. Yararlılıq müddəti bitdikdən sonra yuyucu toz təhlükəsiz olaraq qalır. Biel təmizliyi uzun müddət qoruyub saxlamağa imkan verir! Camaşırlara xoş ətir bəxş edir. Yumanın əla nəticəsi. 

(UZ) Yaroqlilik muddati: ishlab chiqarilgan vaqtidan boshlab 24 oy. Yaroqlilik muddati tugagandan so'ng yuvish kukuni xavfsizdir. Biel ko'p vaqtga tozalikni saqlaydi! Mato'ga yoqimli hid beradi. Yuvishning a'lo natijasi.

TJ Санаи ниҳоӣ: 24 моҳ аз санаи истеҳсолот. Пас аз гузаштани мӯҳлати охир, хокистари шустушӯй бехатар мабошад. Биэл тазогиро муддати тӯлонӣ нигоҳ доштан кӯмак мерасонад! Он ба ҷомашӯӣ бӯи хушод медиҳад. Натиҷаи бузурги шустушӯй.

(RU/BY)   Производитель: ООО «Проммаркет ТД», 606010, Россия, Нижегородская область, г. Дзержинск, пр-кт Ленина 85А. ТУ-2381-001-55078584-2016, ГОСТ 32479-2013, ГОСТ Р 52488-2005, ГОСТ 25644-96.  

(KZ) Өндіруші: «Проммаркет ТД» ЖШҚ, 606010, Ресей, Нижегородск облысы, Дзержинск қ., Ленин даң. 85А.  ТШ-2381-001-55078584-2016, МЕМСТ 32479-2013, МЕМСТ Р 52488-2005, МЕМСТ 25644-96.

(AZ) İstehsalçı: «Prommarket TD» MMC, 606010, Rusiya, Nijeqorodsk vilayəti, Dzerjinsk şəh., Lenin pr.  85A. QOST 32479-2013, QOST Р 52488-2005, QOST 25644-96.  

(UZ) Ishlab chiqaruvchi: «Prommarket TD» MCHJ, 606010, Rossiya, Nijegorod viloyati, Dzerjinsk sh., Lenin shoh-ko'chasi 85A. TSh-2381-001-55078584-2016, DSt R 52488-2005, DSt 256644-96.

(TJ) Истеҳсолкунанда: ҶДММ «Проммаркет ТД», Русия, вилояти Нижегород, ш. Дзержинск, к. Ленин 85A.  ТУ-2381-001-55078584-2016, СТД 32479-2013, СТД Р 52488-2005, СТД 25644-96.

(RU/BY)   Импортер/служба потребителей: ЧТУП «БРАВТ» 220073, Республика Беларусь, г. Минск, ул. Скрыганова 6, пом.25, офис 2203. +375 (17) 399-13-56, +375 (29) 325-03-14.

(RU/BY)   Срок годности 24 месяца с даты изготовления. Дата изготовления указана на упаковке. 

(KZ) Жарамдылық мерзімі дайындалған күнінен бастап 24 ай. Дайындалған күні қаптамада көрсетілген.

(AZ) Yararlılıq müddəti istehsal tarixindən etibarən 24 aydır. İstehsal tarixi qablaşmanın üzərində göstərilmişdir.

(UZ) Yaroqlilik muddati ishlab chiqarilgan vaqtdan boshlab 24 oy. Ishlab chiqarilgan sanasi o'ramda ko'rsatilgan.

(TJ) Санаи ниҳоӣ 24 моҳ аз рӯзи истеҳсолот. Санаи истеҳсолот дар бастабандӣ нишон дода шудааст.

(RU/BY)   Состав: АПАВ не более 15 %, неионогенный ПАВ не более 5%,перкарбонат натрия не менее 5%, карбонаты не менее 15%, силикаты не менее 5%, ТАЭД, энзимы, оптический отбеливатель, отдушка.

KZ Құрамы: 15%-дан кем емес АББЗ, 5%-дан кем емес неионогендік ББЗ, 5%-дан кем емес натрий перкарбонаты, 15%-дан кем емес карбонаттар, 5%-дан кем емес силикаттар, ТАЭД, энзимдер, оптикалық ағартқыш, хош иістендіргіш.

(AZ) Tərkibi: ASAM  ən çoxu 15 %, qeyri-ionogen SAM ən çoxu 5%, natrium perkarbonat ən azı 5%, karbonatlar ən azı 15%, silikatlar ən azı  5%, TAED, fermentlər, optik ağardıcı, ətirləndirici.

(UZ) Tarkibi: APS 15% dan ko'p bo'lmagan, noonik sirt faol moddalar 5% dan kam bo'lmagan, natriy perkarbonat kamida 5%, karbonat 15% kam bo'lmagan, silikatlar kamida 5%, TAED, fermentlar, optik oqartuvchi, atirlar.

(TJ) Таркиб: AAL на зиёда аз 15%, нисбат ба моддаҳои фаоли ноион на бештар аз 5%, перкарбонати натрий на камтар аз 5%, карбонатҳои на камтар аз 15%, силикатсияҳо на камтар аз 5%, ТАЛЭФ, ферментҳо, шустугари оптикӣ, парф.

(RU/BY) Условия хранения и использования: хранить в защищенных от прямых солнечных лучей местах при температуре не выше 35°С и относительной влажности воздуха не более 95%.

(KZ) Сақтау және қолдану шарттары: тура күн сәулелерінен қорғалған орында және 35°С-тан аспайтын температурада және 95%-дан аспайтын ауаның салыстырмалы ылғалдылығында сақтау.  

(AZ) Saxlama və istifadə şərtləri: düz düşən günəş şüalarından mühafizə olunmuş yerlərdə 35°С-dən yuxarı olmayan temperaturda və havanın nisbi rütubəti 95%-dən çox olmamaqla saxlanılmalıdır.

(UZ) Saqlash va ishlatilish shartlari: to'gridan to'gri quyosh nurlari tushmaydigan, harorat 35°С oshmaydigan va havo namligi 95% dan yuqori bo'lmagan joylarda saqlansin.

(TJ) Захираҳо ва шароити истифода: дар ҷойҳое, ки аз нури офтоб бевосита ҳимоя карда шудааст, дар ҳарорати на зиёда аз 35 ° C ва намӣ ҳаво на бештар аз 95% захира шавад.

(RU/BY) Рекомендованная температура стирки указана на ярлыках текстильных изделий

(KZ) Жуудың ұсынылатын температурасы тоқыма бұйымның затбелгісінде көрсетілген.  

(AZ) Yuyulma üçün tövsiyə edilən temperatur tekstil məmulatlarının yarlıqlarında göstərilmişdir.

(UZ) Yuvishga tavsiya etilgan harorat tekstil mahsulotlarining yorliqlarida ko'rsatilgan

(TJ) Ҳарорати шустани тавлид дар матоъҳои матн нишон дода шудааст

RU|BYАвтоматическая стирка

Слабо загрязненное белье Средне загрязненное белье Сильно загрязненное белье

Мягкая/средняя/жесткая вода Мягкая/средняя/жесткая вода Мягкая/средняя/жесткая вода

80/120/140 100/140/160 120/160/200

KZ Автоматты жуу

Әлсіз кірленген киім Орташа кірленген киім Қатты кірленген киім

Жұмсақ/орташа/кермек су Жұмсақ/орташа/кермек су Жұмсақ/орташа/кермек су

80/120/140 100/140/160 120/160/200

AZ Avtomatik yuma

Az kirlənmiş camaşırlar Orta dərəcədə kirlənmiş camaşırlar Çox kirlənmiş camaşırlar

Yumşaq/orta/cod su Yumşaq/orta/cod su Yumşaq/orta/cod su

80/120/140 100/140/160 120/160/200

UZ Avtomatik yuvish

Engil iflos mato O’rta iflos mato Kuchli iflos mato

Yumshoq/o’rta/qattiq suv Yumshoq/o’rta/qattiq suv Yumshoq/o’rta/qattiq suv

80/120/140 100/140/160 120/160/200

TJ Шустани мошинӣ

Либоси ифлосии сабук Либоси ифлосии миёна Либоси ифлосии қавӣ

Оби мулоим/миёна/сахт Оби мулоим/миёна/сахт Оби мулоим/миёна/сахт

80/120/140 100/140/160 120/160/200